これを話してる私が
今も生きてるとは限らない
これは録音
殺されて海の底かも
そう思って聞いて
物事は思い通りには ならない
物語はこの楽園から
誰もがずっといたくなる
そんな楽園
これがベンとチョンの 海辺の家
現金で買った
イケてる二人は もちろん
ウォールストリート のビジネスマンじゃない
チョンは殺し屋
イラクとアフガニスタン へ行き
大金をもって帰ってきた
でも 魂を失くした
彼は戦争を忘れるため ファックする
私が達すると
彼の戦争が終わる
そんな彼を 取り戻したい
彼が失くした心を
チョンは人生最愛の人
私はオー ハムレットで自殺する
オフェーリアから名付けられた
だから縮めて オーって読んで
マリファナは悪 だけど
悪の世界では良い物
狂った世界には ドラッグしかない
どうしたの？
ポルノでも見つけた？
何これ？
イラク？
いや メキシコだ
こいつらは間抜けだ お前に話がある
ベンはどこ？ まだビルマに？
いや アフリカのどこかで
アフリカ人を救ってる
3週間の予定よね
予定は変わる
外へ行こう
さあ
今言えることは
この世で一番頼りになるのは
チョンとベンだということ
野蛮人
どうも
これがベン
もう一人の 人生最愛の人
愛しのロータス
愛しのベン
アフリカはどうだった？
ビルマから始まって
最後はコンゴで終わった
お帰りベン あす２時 ベリービューホテル５１２
生きてたか
チョンボーイ
会えてよかった
会えて良かったな
大丈夫か？ ああこの通り
ロモチルあるか？
ロモチル？ああ 部屋にある
何か冷たいものでも
疲れてるようだな
そう？ ああ
ちゃんとしてある ありがとう オー
こちらこそ
どう致しまして
彼は何もしなかったのよ
わかってるよ
植物の世話してくれた？
え？
自分らの事とで 忙しすぎた？
少し泳いでくる
あとで仕事の話を
ねえ
どんなサクセス・ストーリーも 始まりがある
マイクロソフトとアップルは ガレージで生まれた
ベンとチョンは ビーチで生まれた
ベンはバークレー大で ビジネスと植物学を専攻
チョンはその友達
高校生の頃からの仲間
ある日彼らは砂浜に座り
これから何をするか話した
世界最高の大麻は どこにある思う
簡単だ
アフガニスタン
その時が運命の瞬間
チョンは世界で 最も危険な地帯から
最高品質の種を密輸
育てた
６年後２つの農場を所有し
大きな顧客基盤を 抱えている
これ ためしてみて
それは都市伝説となった
少し調べれば
21世紀最高のマリファナは
タイでもジャマイカでも メキシコでもない
ＴＨＣ３３％ （麻薬の有効成分）
２回試したから 間違いない
これで大金持ちだ
それはここ カリフォルニアUSA
ベンによると 植物には愛が必要らしい
だから自分は ヒーラーになるのだと
私が手伝い始めた頃
彼は私をロータス（蓮） と呼んだ
それが好きだった
供給先は診療所のほか
カリフォルニアにある 多くのクラブ
これはすごく進歩的
なぜなら 少なくともそれは
痛みの治療に役立つ
1500万人の顧客 誰もが満足
しかしもっと多くの金が 外から入ってくる
１ポンド当たり６千ドル
ベンの信条は ブディストであること
争いを好まない
真の天才たる理由は ビジネスに９９％
イカレタ連中や暴力団を を持ち込まない事
残りの1％？
それはチョンの出番
チョンの信条は 悪人である事
何だ？
金は ブレット
金なんかねえ
ベンにとって 麻薬ビジネスはグリーン
彼の基金はアフリカと アジアに支店を持ち
金だけでは足りないと 彼は言う
心を与えるんだと
もう あまり遠くへは 行かないで
すごく寂しかった
もう一回言って
私
すごく
寂しかった
何を考えている わかるわ
どっちが本命？
でも違うの
私たちはお互いすごく愛してる
互いを信頼し 互いの世話をする
だから彼らは二人で一人
チョンは冷たい金属
ベンは温かいウッド
チョンはファック
ベンはメイクラブ
チョンは地球
ベンは精神
二人に共通しているのは
私
だから私は どちらのものでもない
そして彼らは私のもの
すごく寂しかった
どうだった？
気分爽快
サメは？
いない
やつら お前が帰るのを知ってた
会いたがってる
明日
取引しよう
後悔するぞ
このままで済むと思うのか？
この商売から手を引こう
そんな準備してないぞ
ならしろよ
その後 何するんだ？
そんなの俺にもわからん
この仕事は俺達のものだ
それをどうして捨てる？
ビデオ見たろ？
気の毒だと思うよ
俺はゴメンだ
ただの脅しだ
俺は恐ろしい
俺は違う チョンとは違うんだ
人殺しなんてできない
できないだと？ これは殺し合いだ
怯えたら負けだ
俺たちを殺すだろう 奴らは野蛮人なんだ
降伏は敗北じゃない
手放すのが嫌なだけだろ そんなの捨てろ
なに熱くなってんの
足閉じろ 見えてる
ごめん
奴に言ったんだ
ねえどっか連れてってよ
何か飲みましょうよ
久しぶりなんだから
これはラド 何でもできちゃうの
今日は庭仕事
シャワー浴びて来るわ
一緒に来る？
もちろん
あっ まだ
なあ？庭師 呼んだ？
ロベルト ロドリゲスに 金を返せ
待ってくれ
弁護士雇ったら 負けても金は払うもんだ
取引しただろ
執行猶予なんてムリだ
コカインの権利のかわりに
なんの弁護もしなかった
お陰で２０年もくらった
おい見てこい
お前のせいで１５年も 刑期が伸びた
わかった なんとかしよう
控訴するよ
金は払う いくらだ？
お前のお金なぞ望んでない お前の年だ
何歳だ？
４２だけど何で・・・
右膝に５２発 左に６２発 ぶち込めんでやる
頼む やめてくれ
俺にチャンスをくれ きっと助ける
どうやって？
エルアズールにツテがある
ヤツがなぜ？
商売のためだ
エレナ・サンチェスが 必要だからだ
アズールはメキシコを わかってる
警官や裁判官を すべて買収できる
すぐ来て何とかする
彼に任せれば大丈夫だ
俺が電話すれば それでOK
なら電話しろ
わかった
やあチャドだ
チップを呼んでくれ
いい話があるんだ 急げ
それで君の名前は？
ジョージロペス
これで52歳だ
セニョールアズール
エルアズールのことは 誰に聞いた？
ロベルトさんの裁判で 聞いたのか？
チクショウ！
ブエノ！ブエノ！
イエス？ノー？
まさか！
ノーアンサー？ なら62歳だ
ブエノ！ オラ！
アズールさんラドです
覚えていますか？
ちくしょう！
クソ弁護士の台所から かけてます
ラド？ラド？
やめて！
アズール ティファナはどうだった？
ガキどもが 俺達の倉庫を爆破した
エレナがあんたは 弁護士が必要だと
大声は血圧に良くないぞ
いい一日を過ごしてくれ
やれ！
やめて！
お願いやめて！
ファックしたいか？
いや・・・
やらないと証人になる
どんな証人も残すな
ほら引き金を引け
引け！
デニスカインは一流の 麻薬取締エージェント
彼なくして ベンとチョン は廃業だろう
いい天気だ
だがお前らとは過ごしたくない
サンディエゴで 見つかった袋について
話があるんだろ？
まあ焦るな 何が知ってるのか？
死体だろ
たぶん麻薬カルテルの 仕業だ
７つの頭部だった はずだ
やけにツンケンするじゃないか
何かあったか？
一体何が起こってる？
なにか起きてるのは
お前らだけじゃない
メキシコで 殺し合いが始まって
組織が北アメリカに 移動してる
パイが小さくなり 奪い合いだ
なぜだ？
サツの手に 負えなくなったか？
そういうことだ
これまでなら管理できたが
これは麻薬戦争だ
イラク戦争とおなじだよ チョン
なにが言いたい？
なぜやつらは 俺達のビジネスを欲しがる？
昨年は３５億ポンドも 取引があったんだろ
お前らの草のせいで ゴミになってる
たしかTHC３０％？
３３％だ
それでやつらのは？ ３〜５％？
いいかやつらはウォルマートだ
やつらはベンとチョンの シマが欲しいんだよ
どうだ？ 言ってること難しいか？
わかったよ 奴らに言ってくれ
お前らは自分の クソ買ってろって
まあ 聞け
お前らは感謝すべきだ 取引しろ
あんたの取り分も減るぞ？
なあ お前ら
お前らがクリーンな ビジネスなら何も言わん
だが俺なしで お前らは成り立たん
だから 俺の取り分は そのままだ
話がややこしくなる前に
さっさと片付けろ
ウォルマートに逆らうな
そうすれば身の安全は 保証する
いいか？
カリフォルニアの甘ちゃん はおとなしくしとけ
お前らはよくやったが 潮時だ
じゃあな
新しいブツは 治療に役立ってるか？
ああ お陰様で
もっといいのを送るよ 彼女の具合は？
彼女は助からん 知ってるだろ？
商談かと思ったのに
ビデオ見たか
ああ あれはメキシコだし ここはラグナ
警官は短パンに チャリンコだ
だから逃げ出すことを 考えてる
お前は逃げろベン 俺はやめない
なあしばらく 身を隠したほうがいい
他にも金を 稼ぐ方法はあるさ
ひとつの世界に こだわるな
アフリカの子供用 １４ドルパソコン知ってるか？
10ドルソーラーを作る どうだ？
世界を変えるぞ
大人になれ
世界は変わらん 変わるのはお前だ
私はアレックス こっちはハイメ
よろしく
さっそくですが ビジネスの話を
すべては同じままです
あなた方もそのまま
3年であなた方の 技術を学びます
生産方法・物流
見返りとして あなたのビジネス は非常に大きくなる
我々は全世界に 広がっている
あなた達は我々の 保護を受けることになる
低コストの保険の提供 低金利ローン
生産者や流通業者 マネーロンダリング
この国のかなりの土地も 貸し出しています
そのいくつかは 連邦法の 対象となりません
我々はヒトとモノを 供給できる
広大な土地も 数千人の労働力も
メキシコ人農民は は働きません
あなたが教えれば 彼らは学びます
あなた方は薬品会社と 薬局だし
我々は植物学者だ
いいえ 我々は 非常に多くの科学者と
種子メーカーを 大切にしています
あなた達の手法は 我々に必要だ
つまり ジョイントベンチャー
仰るとおり
代わりに販売手数料を 頂きます
どちらでしょうか？
20％
80％は あなた方のもの
3年後は？
事業を拡大します
3年であなたの利益は 35億ドルから４０億ドル
３年後 きっと満足すると
もちろん喜んで 契約更改します
他の仲間も さそってみますので
少し時間を下さい
ワイリーは一流の 録音技師
録音とマリファナには うるさい
もう一度はっきり言う
アレックスとハイメを殺して 送り返せ
そんなことは認めない
あいつらを殺しても 問題は解決しない
ドク サム ビリー
アフガニスタンの 元海軍特殊部隊
殺した数は あわせて１２０名
味方なら最高の連中だ
最後だぞ ベン
お前が悩んだ所で
遅かれ早かれ殺すことになる
ブッダなら同意しない
デブの日本人だろ？
デブのインド人だ
どっちでもいい
あなた達は ゴールドマンサックスみたいだが
私たちの仲間では 無いようだ
つまり・・断ると？
いいえ
我々のビジネスを ゆずります
あなた達に 加わるつもりはない
個人的には何もないが
個人的？
我々のクライアントは とても個人的だが・・・
申し訳ありません
我々は麻薬ビジネスから 撤退して
何か別のことを
たとえば？
クリーンエネルギーとか
太陽 風力 エタノール？ そんなたわごと？
そうです
何か言うことは？
私？
ええ
あなた方はぶっちゃけ
私たちのキャビアが 欲しいんでしょう
なんて言ったんだ？
やめたほうがいいですよ
そうですね
24時間与えますので 再考を
ご配慮感謝します
では再考したいと思います
48時間下さい
代理店や生産者 と相談を
彼らは独立心が 強いので
あす この時間に 話をしよう
いいでしょう
彼はスピン
メガバング向け 投資ブローカーにいたが
もっと多くの金を稼ぐ 方法を見つけた
ベンとチョンの収益の マネーロンダリング
よう どうした？ 元気？
銀行は彼を放さなかった
ちょっとだけど
スゲーよ
しばらく身を隠す
カッケー
ふざけてるんじゃないんだ
わかった アニー 外して
チケットを頼む
二重に隠蔽する いいか？
これまで使われてない あたらしいルートだ
誰にも追跡できなくしてくれ
冗談だろ？ どれくらいの期間？
わからん
１年以上かも
はぁ
座っててくれ すぐやる
１年間 ２名様
３名だ ３名？ 誰？
オー
オーケー 3名 一人はオー
まったく新しい路線で
12ヶ月住宅 食事 娯楽
どこで考えているの？
インドネシア
インドネシアのどこ？ 言えない
お前が拷問された時の 用心だ
うれしいね
やばそ〜だな
まあアクセスの いいところにしとく
あの子いいケツしてるよね
数字に集中しろよ
俺はマルチタスクだ
取引しないとわかってた
もう潮時だよ
ずっとじゃない 多分１年かそこら
いつ行くの？
明日の夜 それが期限だ
どこへ？
インドネシア
海岸の小さな村で 水システムを作る
村人はとても親切
気に入ると思うよ
俺も
何なの？
君も行くんだ
いつも３人だろ
すごーい！
だろ
どこの島？ １万以上あるわ
パスポートは？
有効なパスポート
母に預けてある
お母さんには 数週間と言うんだ
ええ了解
じゃあ時計を合わせておこう
映画みたいね
アバター？
どんな映画？
一人がポールニューマンで 生き残るやつ
それとロバートレッドフォード イケメンよね
ブッチキャシディ 明日に向って撃て！
あの女の子みたい
待てよ 俺たちゃ殺されないぞ
違うわね
伏せろ！
ビビった
飛び上がってたわよ
ほんとに？
やっつけたか？
スペシャルデザート いかがです？
もちろん
おいしいクレームブリュレを
厚い糖衣を ガラスのように壊す
フランキー スタンスが狭い
腕を伸ばせ フォロースルーだ
チェンジアップはどうした？
こっから見てるぞ！
やっちまえ！
クソコーチめ いくら払ってると？
二千ドル払って スタンスもできてない
見ろ あくびしてやがる
クソガキ！ 目をさませ！
ちゃんとしないと ぶっ飛ばす
オーケー
子どもたちは 家に飯食べに来るのか？
アンジェラは友達とチーズケーキ ファクトリーへ行くって
金曜日よ
チーズケーキファクトリー
メキシコじゃ ゴミ収集車あさってた
ここはカリフォルニアよ
ミゲルさんが 決めたんんでしょ？
もっと頻繁に 来たほうがいいようだな
コートニーが何？ 私の方が上よ！
あんたなんか目じゃないわ メス犬
娘を見ろ！まるで娼婦だ
なんですって！ あの子まだ１５なのよ
ひどい目にあっても 知らんぞ
ピル飲んでるわ
ピル
ファックしろって 言ってるようなもんだ
ちゃんと話したほうが 良いようだな
見てないうちに 家族がどうなってる？
もしもし
すぐ行きます
誰？
またにしよう いいな
どこ行くの？
仕事だ 子供と飯でも食え
じゃあ 行くぞ
皆の前で侮辱しないで
気でも狂ったか？ 優しくしてよ！
次からは夜中に来て
シャワー浴びなさいよ 女の香水臭い！
その口を黙らせてやる
昔は忘れたか？
いいか聞け
テジウナが来てるんだ 俺たちを追って
どっちの男だ？
わかりません
どっちも白人です
ホモかもしれません
女は両方と やってるんだろ
野蛮人め
準備いいか？
今度のは今までとは 段違いだぜ
すごーい
いいぜ〜
こりゃいい
見つかりません
探すのよ 酔ってるの？
切らないで
すみません・・・その
どうなってるの？
白人は女と酔ってます
やつらは家の中です
もう２時間になります
娼婦？
いいえ どっかの金持ちでしょう
どっちの女なの？
どっちとも
まさかシェアしてるの？
マズい話ですが
やつら逃げるつもりです
今 始末しますか？
どうします？
ダメよ ビッグベア
彼らの知識と販路が必要
面白いアメリカ人
あいつらの弱点を 見つけたわ
女は美人？
美人ですが あなた程じゃありません
私は年だわ
インドネシアに着いた後
つまり もし見つかったら
どうなるの？
また逃げるの？
私は家に帰る？
私は・・・
別れたくない
愛してるの
唯一の家族だもの
インドネシアで3ヶ月 山に隠れる
うそでしょ
捕まってたまるか
ジャングルで暮らす なんてスゴイわ
トイレットペーパーは？
心配はそれか？
そうよ
来て
インドネシアはやめて ここにずっと居ましょ
ここに
この部屋に 隠れてればいい
- こんなとこで死ねるか - 見つからないわよ
好きなとこで 暮らせばいいのよ
確かにここを 離れるのは寂しい
ただ先に進むのも大事だ
なんでそんなに簡単に？
もっといいものがあるからさ
ここよりもっといい
昨日はやり過ぎたな
体を壊しちまう
もっと鍛えればいい
気分悪いのか？
平気
やあ
来てくれてありがとう
ちょっといいか
最後のお買い物 してくるわ
フランキーに送らせる いいか？
フランキーがいいなら
６時には戻れ フライトは深夜だ
はいパパ
パスポート忘れるな
あなた達愛してるわ
ママは新しい男と 旅行中だった
私はきっと１２番めの 彼の子供
ヨーロッパに４週間 行くとメモを残した
親友ルーシーと
文化研修のため
経済スケールを 考慮するんだ
メキシコ人は商売だが 君は企業人だ
やつらは君に 利益計画を任せる
俺達よりも多く金を稼げるよ
あきらめるな
やつらは企業みたいな もんさ
一年後もうまくやってるさ
トラヴィス 通話記録は 消せるな？
ああ 消去してる
ウイルスいれるから おジャンだ
いいえ追跡しません 信用して
クソ！ クシュが解雇された
どうして止めたか わかりますか？
なるほど・・
ほら ・・・
ちゃんとやってるわ
1週間で戻ると 思ってたのに
もちろんだわ
ティファナの時みたいに ディエゴに護衛させる気？
馬はどうするの？ もう会えないわよ
売ればいいでしょ？
からかってるの？
あなたの好きな馬だからよ
キューパソ？ 彼はいい男だったわ
アメリカじゃ 18や19で結婚しないわ
だから安心して
ねえ私を信用して
だから護衛はつけないで
いい？ 忘れないで
あなたの母は私だけよ
愛してるわ
アレックスです
やあアレックス 今チョンが隣にいる
それで？
気持ちが変わった 話に乗るよ
ほお
そいつは結構だ
だから...
打ち合わせしたいんだが
明日の朝はどう？
折り返し連絡する
オー？
ハイ
すまんな ベイビー
絶対助けだしてやる
どっち？
個人的って言ったのは？
ここだ
このクソッタレ！
あんたの要求は何だ？
今更何を言ってる
すでに交渉はしたはず
あなた達はウソをついた
あなたの言うようにする
もしそうなら
それを証明しなさい
簡単だ
ホントに？前は 難しいと言ってた
今は違う
結構
キャビア食いの彼は？
ここにいる
君は私を侮辱した
すみません
だめよ
銃を持ちなさい
カメラの前に立って
銃を口に突っ込め
指を2本の切り落とせ
やる！やるから！
トリガーに指を
もっと良い方法がある！
やめろ！何やってる！
やめろ！
口から出せ
いいか 今度その口が
キャビアといったら 許さん
わかったか？
はい 結構
チュラヴィスタに300ポンド 持って来なさい
５時間以内だ
さもないと女は死ぬ
もう時間は始まってる
急ごう
急がないと
お前のベッドだ
あれがトイレ
そしてシンク
歯磨き粉
櫛
水
明朝会おう
歯ブラシは？
俺の指使うか？
できたか？
準備できてる
300集めるのにサンタバーバラ じゅうかき集めた
お陰で30〜40ポンドしか 残らなかった
それで今度のボスは？
君か？
明日わかるよ
エリックあんたのおかげだ
無事を祈る
速度落とせ
サツに見つかる
あと45分だ
次の出口
あと７分
ああ くそ
ちくしょう
運転頼むぜ
三百ポンドだぜ
もう終わりだ
死ぬのはヤツだ
気でも狂ったか？
チョン 警官は打つな
忘れるんじゃない
オーは絶対死なせん
ほかは全部忘れろ
ああ神よ おまわりさん
我々を見逃して下さい
今夜は死ねない
チョンは撃つつもりだ
よし出口だ
ああ 神様
助かった
くそ！
右
あと2分
監視してるハズだ
はい？
2ブロック行き
魚屋を探せ
あったぞ
店の後ろの路地を
右に曲がれ
駐車場に入れろ
エンジンは切るか？
いや
やつらが来る 落ち着け
何か問題があれば
女は死ぬ
飲め
全額ある
はい
パートナーシップを 学んだようだな
どうすればいい？
以前合意した通りだ
３年を除いてな
率は７０対３０よ
エレナだ
最初の支払いは そっちが受け取った
オーは？
オフィーリアは１年預かる
１年だと！
そのあとで 帰ってくるでしょう
もし途中 うまくいかなければ
女は死ぬことになる
１年
オーは３週間持たんぞ
金を返せばどうだ？
それでも殺すさ
そんなこと言うな
彼らが満足するまで
このループから抜け出せない
その後で彼女を殺す
それから俺たちを殺す
でも3年契約をしたぞ
彼女は１年だ
奴らは金が欲しい
お前はわかってない あいつらはタリバンだ
そうだ
絶対に返さない
だがマリファナには 払ったぞ
野蛮人は取引などしない
これはビジネスだ チョン
考えよう
あいつらより賢いんだ
そうだな植物オタク
誰のせいで彼女がこんな目に
全部 俺達のせいだ
彼らを殺すって言った時
奴らは北米に来ないって 言ったな
考えてみようだと？ よくもそんな
お前はいつでも 全部殺す！ばかりだ
死ぬ覚悟もないくせに エラそうに！
俺は今まで 見殺しにした事はない
そう思うか？
ブラッドとのそれのようだった...
実際に起こるかどうか 分からない
彼にとっては深刻だわ
あなた彼に傾倒しすぎでは
どういうこと？
あなたはとても若いし
彼はかなり年上で 大人しい
私が話してるのに 笑うの？
フェアじゃないわ
なぜ誰とも話できないの？
えっ？
誰か効いてる？ なぜ誰とも話せないの？
ファック！
ねえ！
たまには掃除してよ
一日一回はサラダとか ピザとか
もし私から連絡が無いと 母はきっと
何か起きたと思って
FBIが動き出すわよ
継父がFBIにいたの
CIAだったかも
だからインターネッﾄで
監視すればいいでしょ？
それでいいはずよ
さもなくば 少なくとも 生きてることは伝えて
そうすればたぶん
7日や10日
一ヶ月ぐらいは こうしていられる
あなたが誰であれ
娘のことは考えるでしょう？
一週間に２回とは 尋常じゃないな
乗って下さい
目立つのはまずい
俺にどうしろと？
バハカルテルのファイルが 要るんです
何だと？
言っただろ 関わるなと
忠告に従え じゃあな
もし車から降りたら
この足でサンディエゴに行き
クック諸島の 50万ドルをバラす
それでもいいか？
それから 僕等を消そうとするな
証拠はほかのやつに 預けてある
こんなコトして どうするつもりだ？
俺たちゃ一蓮托生なんだぞ
何が起きた？
オーがさらわれた
本当か？
あなたが驚くのか？
あんたには子供がいる
母親がいなくても 大きくなった
ここから 逃げられないぞ
いいか聞け
エレナは絶大な力を持ってる
お前らが歯向えば
あっという間に殺されるぞ
そりゃいいね
だが弱点は誰にでもある
わかった エルアスールは知ってるか？
ムショにいたんだが 出てきた
今年メキシコのトップを 決めたんだが
奴がおさまり彼女が外れた
バハカルテルは 過去最大の危機
１／４ミリオンの麻薬は 彼女のものだが
多くの金と手下を失くした
だからお前らが 目をつけられた
彼女はどこに？ 家は？
ティファナだが やめたほうがいい
アメリカ大使館以上の警備だ
いいか 聞け
夫と兄弟が死に 2人の息子が死んだ
メキシコシティに 息子が一人
娘のマグダ これも死んだ
俺が知っているのは それだけだ！
クソ食らえだっ！
カルテルの名簿が いるんだ！
名前 歴史 住所
そんなの取引に 入ってない
今は入った
そんなのムリだ １９８４年から
ファイヤーウォールと暗号で 保護されてる
だからクソ食らえだって！
ファイアウォールなんか こっちでハックする
時間がない 早く教えろ
お前ら終わりだぞ
俺も終わり お前らも終わり
出ていく
何する！
ふざけんな！
なにしやがる！
あいつら オーをさらったんだ
取り戻す為なら何でもするぞ！
わかったか？
なんてことを！
連邦捜査官を刺しやがって！
ああ ひでぇ
もっとやってやる
わかった やめてくれ
何か方法を見つける
狂ってやがる！
デニス すぐに教えろ！
ここの食事が不満らしいな
ちゃんと考えてるだろ
やあポール
やあハニー
60日間有効にしてほしい
世界どこでも使えるように
できるかな？
もちろん オーケー
手の具合は？
もうやめてくれ
よしやるぞ！
おっと粗末なカードだ
スゲーぜ
何があった？
こっちもあったわ デニスはやってくれた
この弁護士はアレックスレイエス
フンボルト郡に １０万エーカーの牧場
エレナの資産は いたるところにあるわ
ラホーヤや パームデザートの一部
マイアミ ロンドン チューリッヒのアパート
これみろ こいつ情報を隠してやがる
デニスはニクソンを 失脚させたのかな？
これはNTFSパーティションだ これで元データをいじれる
クレア グーグルで家を映せるか？
誰か知らんがこりゃすげえ
スピン 金がいる
俺とチョンの口座 すぐ解約できるか？
家を売れば ２億くらいはあるだろ
金と銀に変えるとして
６〜８キロってとこかな
からかってるのか？
これまでの年月が
たったそれだけ？
ひでー野郎だぜ
俺を侮辱するな
俺はボノにもアフリカにも アジアにも行ってない
すくなくとも3〜４億は あるはずだ
ちゃんと用意してくれ
来てくれ
この中からやつを 見つけ出す
必ずいる
ロビンフッドみたいに 的に当てる
やけっぱちロビンだな
気に入った
手製爆弾とロケット弾が あるといいな
スンニ派の連中に 接触してみよう
あの・・・
まじヤバくない？
アレックスを通せと 言ったはずよ
別件だ
彼女の身代金 10万ドルでどうだ
そうすれば互いに いいパートナーだ
サンチェスさん了解してくれ
身代金は1500万ドル
それはあんまりだ
なぜ？ それだけの価値がないと？
いやそれだけ価値がある
- 俺たちは小さい - 大きくおなり
時間をくれ
1200万ドルで どうだ？
私と交渉しようなんて やめなさい
１３００万ドル それで決まり
期限は２週間
残りの契約はそのまま
わかった
よしやるぞ
親愛なるママ 請求書を見て驚かないでね
パリで1回のみだから
いくらかって？ 聞かないで
誰かに見張られて いませんか？
彼らは痩せてて いつも何が食べてる
ママ 私は今 ロンドンにいます
私の部屋のオフェリアの 絵を見たら死ぬと思います
私は今忘れられない時を 過ごしています
そして本当に我が家に 感謝してます
こんなにも愛しているの わかってほしい
あなたに会いたい
すぐ会いに行くわ
オー
エステバン
これを忘れてたわ
ねえ 誰かに伝えて
助けて欲しいと
見つけた 金だ
数えるところだ
やつら週二三回 メキシコへ
あのカーブ見えるか？
道路 橋 道路
分かれ道なしの 一本道
緊張してるか？
いや 全額奪ってやる
結構
こんなことすると 思わなかった
- 何を？ - 人殺し
やるしかないんだ
いやならお前は外れろ
俺たち５人でやる
いややる 俺の考えだ
いいだろう
アルファーワン 待機
了解
チャーリー他３名 位置についた
了解
これやるか？ ラクになるぜ
いや
３台 接近中
了解 アラーのご加護を
一台目接近
チャーリー こいつを頼む
了解
俺が守ってやる
合図するまで伏せてろ
わかったか？
ああ
200メートル後方に２台目
３〜４００ｍ後方に ３台目
俺達のターゲットだ
呼吸しろ
３ ２ １
クソッ 防弾ガラスだ！
ざまあみろ！
無線持ってるぞ
これが何かわかるか？
見たか？ぶっ飛んだぜ
行くぞ！
C-チーム 介入
移動、移動、移動！
４ ３ ２ ・・・
我々が誰か わかってるのか？
我々はガブロンカルテルだ
貴様の玉を引き裂き カミさんをレイプしてやる
お前の子供も
- 大丈夫か？ - ああ
カバンを持って 山を登る
カバンを持て
GPSだ
見つけたら捨てろ
ドク そっちは？
ああ やっつけた
よし 行くぞ
ジェシー どうだ？
休憩しようぜ
駄目だ すぐ追ってくる
あせったぜ
なあベン
オーとやつら どっちを選ぶんだ
どっちだ？
サイテーだ 俺たちゃサイテーだ
300万ドル近くあるが
まだ足りない
止めろ！
急げ
行くぞ！
しっかりしろベン
明日はもっと
大変だぞ
子供たちは？
アンジェラはまだ 息子は上で眠てるわ
いつになったら家族揃って
テーブルでディナーを？
ビールくれ
どうした？
また何か不満か？
まだあのセラピストを？
１時間３００ドル
俺なら手数料なしで 解決してやる
また妊娠させてやるから
離婚したい
何をしたいだと？
離婚よ
これ以上ムリ
もう一発 蹴ってやろうか
それ以上言うな
これはアメリカよ
すでに弁護士に 全部話した
ほお〜
ドロレス
言っておく
今度 弁護士に話したら
３人の子はメキシコに 連れ帰り
二度と会わせない
脅しじゃないぞ
ファック ユー！
あんたを殺してやる！
それはお前だ ファックしてやる
振り向け
出て行け
出てけ！
いい話だろうな
犯人はサンタムエルテ マスクを着用してた
背が高くて
二人見たそうだ
- ヘルナンド - はい
何人だと思う？
少なくとも５人おそらく６人
３箇所同時にやられてます
そしてGPSを捨ててる
これは？
爆破装置 手製です
イラクからだ
やつらはそれで白人の 戦車を破壊する
イラク
どいつだ？
エルアズールに もと兵士が居ます
おそらくアメリカ兵あがりかと
どうしてわかる？
ヘルナンド
こいつらを埋葬し
家族に金を
エレナには何と？
何を話す？
何もつかんでない
何も言わないで新聞で知ったら
マズいことになります
その口をふさいでろ
エレナの事は俺がわかってる
俺に任せろ
セザール！
電話はあった？
いいえ
ですが その・・・
何？
この娘があなたと話したいと
自分の娘は 私と話したくない
でもこの娘は話したい
ここに
何か用？
責任者と話させて
はい？
あの・・私・・・
エステバンに何か不満でも？
いいえ
すみません
ちょっとビミョウーな 問題を抱えてて
何とかしてもらえないかと
思ってるんですが
"ビミョウな"？
何？ 月の問題？
だから その みんな使ってる殺すヤツ
わかったわ
どのくらいから 使ってるの？
中２から
それがあなたの問題？
両親は知ってるの？
彼らは気にしないわ
いいわ
何か用意しましょう
ロケット弾と手榴弾で 襲撃しており
IED爆破装置を 用いています
これは即興爆発装置の略で
アフガニスタンでタリバン兵士が
米軍に使用するものと 同じタイプです
やつらあせってるぞ
お前に会いたいそうだ
１時間後に一人で来い
どうすれば・・・
試験と同じだ 自分の目でよく見ろ
大事なことは一つだけ
ぶちこませ！ オーを助けろ
俺たちが援護する
お前は殺させない
こんにちは
問題が起きた
昨夜どこにいた？
家にいたけど この男は？
友達だよ
昨夜襲撃を受けた
７人の男が殺され 埋葬してる
何だって？
あれあんたらか？ ニュース見た
ひでぇーな
この仕事何年もしてきたが 人が死んだことはなかった
それが今7人死んだって？
でも我々の関係は 大丈夫さ
もう一人は？
お前のダチはどこだ？
一人で来るように言っただろ？
一人で来いと言っただろ
- そうなのか？ - 言った
俺たちはこの件に関わってない
自分たちを疑ったらどうだ？
自分たちの事はわかってる
なら解決できるだろ
オーと話をさせろ
うん？
生きてる証拠を見せろ
さもなくば払わない
また会おう
どう思う？
多分ホントだろう
あいつらにその度胸はない
俺は釈然としないが
どうでもいい
この件をエレナに報告しないと
アレックス エレナには 俺から話す
後で電話する
次にほしい物があれば 俺に聞け
飲み干せ
風呂の時間だ
バスタイム
ああ ファック
- はい - マグディタ？
あらママ なに？真夜中に
ねえ私 カリフォルニアに行くわ
何ですって？
言うでしょう？
そっちが来なければ こっちが行けって
後少しなのよ ママ
来週よ それで終わり
わかったわ
会えるのがとっても楽しみ
それはいい考えとは 思えませんが・・
アズールに弱みを 見せることになります
マグダに会いたいのよ
移動の手配をしますが 難しいですね
もう手配したわ
何を見てる？
薬をやったから よく眠てる
6時間で目を覚ます
ソフィアに洗わせろ
大丈夫です
お嬢さん 出かける時間だ
目隠しを
エステ
お前には向いてない 優しすぎる
ちゃんと扱った？
大丈夫かい？
- 大丈夫です - ラドお前に聞いてない
オフィーリアに聞いてる
大丈夫？
元気です
よろしい
チューチョ 彼女をゲストハウスへ
アンバロ 彼女を入浴させ 何か食べさせて
さてラド 今度はあなた
目を見せなさい
すべて大丈夫？
はいマダム なぜ聞くんです？
がっかりだわ
こんなことのために 来なきゃいけない
私が気づかないとでも？
300万ドルと７人の死体？
いつからそんなに 偉くなったの？
ふざけんな！ 誰のおかげだと思ってる！
大変申し訳ありません
言わなかったのは 私の不徳です
だがこれは チーチとチョンの仕業です
やつらが盗ったんです
お願いです
やつらと話させて下さい
これだから男はダメなんだよ
お前見かけよりバカだね
あの子らは女の事で 頭がいっぱい
危険にさらすような真似 しないだろ
それよりもエルアズールを どうする？
やつのスパイが
北のグループに
潜入したと考えるべきだ
やるべきことは 決まっている
誰がこの損失を埋めるのか？
よく聞くんだ
まず300万ドル
これはお前たちが払うんだ
第二に 見つけだすんだ
しのびこんだドブネズミを さっさと見つけて・・・
アズールに送りつけろ
さもないとお前らの妻や子供を・・・
ほら 行け
なに待ってる？
赤の女王は私を食事に・・ きっと孤独なのだろう
しばらくの間 レストランで働いて
コミュニティカレッジに 行きました
でもそこは合わなくて やめました
本当は自分が 何をしたいのか？って
ただ生活に流されてただけ
どうすれば抜け出せるかと
アメリカ人は皆 そんな話しを？
自分の将来を考えたことは？
皮肉ですか？ 今の状況を？
ラムチョップいかが？
ええありがとう
どうやってこの仕事に？
もしよければ・・・・
引き継いだのよ
最愛の夫が殺されて
選択の余地がなかった
息子さんはいないのですか？
双子の息子が殺された
だから残った子供たちに 人生を捧げる
今も子どもたちと話を？
息子は権力を奪ったので 私を憎んでる
でもそうしないと彼も殺される
娘は・・
彼女は私を恥だと でも彼女を誇りに思うわ
ごめんなさい
なぜ？
わからないけど 何か悪いことしたような
でも私の希望は
まだ二人とも生きていて
あなたのは死んでる
オフィーリア あなたと話すのは好きよ
でも必要なら
躊躇なくあなたを殺す
そうすれば二度と 彼らを得られない
私のかわりはいないわ
すごい自慢ね
でもそんなの間違い
彼らはあなたを愛してる
でも彼らの関係は つづかない
あなたを共有するなんて できないの
アレックスの新しい口座を 作った
別口で 120 260 90
地球を2回まわして ロンダリングした
アレックスは今所有してる カボの建物を
存在しないパラオ の住人に販売
思った通り 彼らは別の強盗はできなかった
そこで別の方法を
ヤツは本当の悪人だぜ
通話記録は？
ああ 万全だ 追跡されない
絶対に見つからないよ
こいつは何したんだ？
なんで聞く？
こいつはバハカルテルだろ
こいつは多分殺されるぜ
手数料失ってもいいのか？
彼らは仲間割れを狙ってた
しかし知らなかった
ラドが動き出しているたことを
PTAが入りPANが抜けた
それで選挙は？
不透明だ
だがエレナ・・・ 奴が死ねば
お前にアメリカの シマを任せよう
始めよう
我々の 新しい歴史が始まる
私とあなたが組めば
どんなことだってできる
エルアズールさんが一番です
よく来たな
話って何だ?
座れ
この間会ってから
人を使って調べさせた
随分金がかかった
何だ？
裏切りものだ
誰だ？
アレックスにずいぶんと 金を払ってるようだな
信じないのか？
ハイメに見せれば すぐに分かる
グルでなければ
そこにある多くの 銀行口座・送金記録
預金日を見ろ
ハイジャックと一致する
手を見せろ
柔らかい 女みたいだ
俺をファックするのかな？
聞かせてくれ
妹を愛してるか？
妹はいない
オフィーリアは 妹じゃないのか？
違う
いい男だ
行っていい
金を調べろ
エレナと話を
伝えろって言われたでしょ
すみません
さっきはゴメンなさい
眠れなくて
少しだけお話を
あなたも？
私もテレビ好き 特にアメリカ
彼女 騙されるわ
彼はポン引きよ
そう思う？
あなたは縁がないから
信じて ポン引きなら 見ればわかる
ホントにこの女が
こんな男と恋に落ちると？
こないだ私の男達について 言ったわね
ええ
私 父がいないの
捨てられたの
だから男を得る方法が わからない
私は自分の父が誰かも知らない
でも人生で一人の男を愛した
他の男は？
いいえ
すごく愛してたのね
私は笑ったり泣いたりしない
心にボトックス打ったからね
顔だけかと思ってた
顔にボトックス打ってないわ
ほんと？
やるわけないでしょ！
笑わせたわ
もしもし？
わかった
後でかけ直す
- 何かあったの - 問題続きよ
チキータと一緒に戻りなさい
エレナ教えて 何が起きたの
悪いけど 仲良しはもうお終い
お願いします教えてください
覚えておいて
あなたが人質なのは 私のせいじゃない
彼らのせいよ
エレナ！やめて！お願いします！
ラッキー7
エルアズールへ 17回電話したか？
してない！
ムチ打ち10回
やめて ラド！
イエスかノーか？
エレナ 神様
お願いです！
お願い！
聞け約束してやる
妻のベッティーと 子供には
保険が降りる
だが今度ノーと言ったら
ここに連れてきて
切り刻んでやる
お前の前で 血を吹いて死ぬ
イエスかノーか？
ほらどうした？
はい やりました
大声で
大声で！
降ろせ
わかります
あなたが正しかった
やつをどうします？
優しく扱え
「個人的には別に」君
彼に始末させろ
座らせろ
お前の男の告発で 仲間が深刻なことになった
これは我々のケジメ
家族の面倒は見てやる
楽に死なせてやりたいが
示しがつかん
やめろ！
悲鳴は好かん
ビーチボーイ
やらんのか？ お前も金を盗られた
さあ やれ
エレナ お願い
見させろ
俺がやる
お前じゃない "キャビア"
彼への贈り物だ
仏教の本を読んだよ
ダライラマによると、
大きい暴力を防止するには
すばやく先制攻撃
アレックスは誘拐犯だ
拷問や殺人をしてた
俺たちも
デニスが俺たちを 密告し
アレックスが掴まった時
エレナの娘の話を 持ちだした
彼女の娘は生きてて
デニスは知ってる
うん
我々は金が足りん
もう強盗はムリだ
デニスをとっちめて
娘を見つけオーと交換する
つまり"誘拐"
オーと同じ
やる気か？ ああ
やるよ
パパ男の人が 会いたいって
誰？
知らない
ちょっと通りかかって
芝を刈ったほうがいいかと 思いまして
今日は無料でサービスします
いつも家内がやるんだ
サラ ハンナ 部屋へ行きなさい
- でもパパ - いいから行け
行けと言ったんだ
ラド！何しに来た？
娘を脅かすのか？
この家はカメラだらけ
なの知らないのか？
そんなの関係ない
お前ら殺したら この家は全焼だ
裏切り者は見つけたんだろ
お前が見つけた
その手はどうした？
芝刈り機に挟んだ
芝刈り機？
ああ
大うそつきめ
話がある
お前の動きに 不審な点がある
例えば？
ベンとチョンに情報を渡したな
たわごとだ
俺がそんな男だと
お前にGカード取ってやって
6年も保護してきたんだぞ
今度は何だ
7つの死体に 白人の弁護士
これまで以上に俺が必要だ
やめるんだ
女みたいだな
やつらに何渡したか 知ってるぞ
何を証拠に？ アズールかもしれん
彼じゃない
どういうことだ？
今は彼と組んでる
何だと？
もう一度ウソをつけば
撃ち殺してやる
アズールと組んでるだと？
いつからだ？
２日前から
俺はお前を売ってない
俺を外せば 使えなくなるぞ
イラク上がりのバカが あんたに楯突くと思わなかった
俺は絶対に楯突かない
あんたの最高の友 味方だ
あいつらに俺が 裏切ったと言ったか？
そんなわけないだろ
答えろデニス
そんなこと何があっても絶対・・・
- どっちだ？ - 言ってない
言ってない わかったか？
俺とおまえだけの秘密
信じてくれ
この暮らしを失いたくない
二人のガキと 妻を死なせる気か？
デニス ありがとう あいつらは３００万ドル持ってる
その金が欲しい
俺の金だ！
どいつもこいつも 信用ならん！
俺は妻すら信用できん
あいつは俺と 離婚しようとしてる
うちはかろうじて・・・ 中年危機ようこそだ
だがどうしてアズールを 信用できる？
わかるだろ？
あんたに縄張りを分けると？
エレナは簡単にはいかん
あの３００万ドルは 彼女の金だ
どうするかよく考えろ
何を言ってる
あの金をどうやって 取り戻す？
俺が取りに行くよ
だが彼女が必要だ
彼らはあの女に惚れてる
オーはどこにいるんだ？
俺じゃない
どういう意味だ？
どこだ？
エレナといる
メキシコか？
- いや ここだ - ここ？
インディアン保護区
娘に会うためだ
偉そうな顔して 俺に命令しやがる
こりゃチャンスだ
エレナがアメリがにいるのか？
言ったろ インディアン保護区だ
よし何とかする 俺が必要だろ よく考えろ
よく考えろ 言うな！
いいか奴らは 300万ドル手に入れた
どうすると思う？
エレナに渡すと？
俺たちがエレナの娘を 誘拐して奴らに売るんだ
利益は山分け それからエレナをかます
やっちまえ！
わかったか？
おっと！
デニスは3百万ドルが欲しくて 若者はマグダが欲しい
デニスはいつものように 先行してた
お前らぶっ飛ばしす
やつら俺の娘を脅しやがった
泣き言はやめろ
自業自得だろ
覚悟を決めろ
俺にも選ぶ権利がある
お前ら大金せしめただろ？
イラクの兵隊を使って
マグダがほしい
このバカに頼んだらどうだ
何かわかったか？
カリフォルニア中 電話して探すか？
彼女はどこだ？
何のために俺が？
お前の命がかかってる
やってみろ
ただし残りの人生
お前を独房の椅子に
座らせてやるぜ
一万ドル渡す 居所を教えろ
カミさんと子供に 別れを言うんだな
三百万
駆け引きなしの値段 それで手を引く
何から手を引く？
誰も望んでないぞ
マグダはお前らの唯一の希望だ
そのためには ３００万ドル諦めろ
お前にやるよ
３００万ドルは好きにしろ
いいな？
さあ話せ
- 金は？ 車だ
わかった
ちょっといいいですか？
彼らはエレナに 反撃を開始した
誰かを支配するには 愛するものを奪う
ちくしょう！
やめて！
猿ぐつわを外せ
オー 大丈夫か？
あなた達大丈夫？
そこにいろ 迎えに行く
- 何が望み？ - 黙れ！
まだ理解してないのか？
もうお前の番は終わり
俺達の番だ わかるか？
口に出して言え
分かりました
じゃあ始めよう
お前の娘とオーを交換する
金も何もなし
今後お互いに一切 干渉しない
わかったか？
わかった マグダが戻ればそれで
ずいぶん甘いこと
じゃあ証明してもらおう
指定した時刻・場所に オーを連れてこい
マグダと交換する 一人でくるんだ
すこしでも守らなければ
娘は死ぬことになる
言うとおりにするわ
連絡を待て
言ったでしょう 彼らはやるって
出てけ！
くたばれ！
連れ出せ！
出てけ！
座らせろ
やるじゃないか
大したもんだ
二人にしてくれ
終わりだな
ハッピーエンド
家に帰る前に
良い物見せてやろう
こっからいいところだ
また会おうぜ
卒業の日覚えてるか？
バッジをつけた俺を見た お前の姿は忘れない
とても誇り高そうにしてた
しかしバッジは とんてもない苦労を
君に強いるなんて 知らなかったろ
お前にはそんな苦労 させたくなかった
何もかもやり直したいが 今更どうする？
俺は俺のやり方で 監理官をやるしかない
本当のワルやプロを みたけりゃ
テレビを見てくれ
英雄や国なんて クソだ
ウォールストリート ワシントン
あんなものは皆 マヤカシだ
もし俺の仕事を知れば
人生とか給料とか・・・
きっと死にたくなる
もうやめられないし 抜けることもできん
右にも左にも行けず
ぐるぐる回るだけ
今じゃ汚れ切ってる 汚れていないのは
あの日のお前だけだ
位置についたか？
はい つきました
初めに言ったように
終わった時 生きてるか 死んでるかわからない
これは私自身に起きた物語
だから逃れることができない
なぜここに？
広い盆地だ
インドの古い埋葬地
ドッグの射程距離は2マイル
他にもいるぞ
左サイドに３名 ２０００〜２３００ヤード
了解 予想してたことだ
オーを保護するまで待て それから
やつらを一発で仕留めろ
了解 任せてくれ
いいか こう考えろ
お前はもう死んだ
生まれた時すでに 死んでたんだ
そう思えば どんなことでもできる
俺はそう思って 楽しんできた
もう言ったか？ お前のこと愛してるって
ああ 今朝
そうだったな
先にオーを渡せ
はやく
ベンの所へ
娘を！
今すぐ！
行け
触らないで！ 二度と見たくない！
こんな所居たくない！
マグディタ・・・
弾が入ってる いいな？ わかった
安全にかがんでろ
終わりね
もう会いたくないぜ ここを出てく
バモス？
最後にひとつ、 "キャビア"
ネズミは誰？
恩知らず！
コケにしやがって
撃たれたぞ 仇をとれ
了解 ジェシー
いいから撃て！
クソっ！弾の嵐だ！
何してる？
くそ！ 移動！
逃げるか？
駄目だ！
行け！
チクショウ！
あいつをやる！
サム、ベン?カバー！
行け 援護しろ！
移動！
ママ ママ！愛してる！
やめて！
マグダを助けて
マグダを守って
行くわよ！
さあ来て！
ファック！
撃たないでお願いだ
家族がいるんだ
３人の子供だ 助けて
ベン！
敵は離脱 そっちに向かう
待ってろ１０分で行く
チョン？
彼を助けて
大丈夫よ
大丈夫だから
死んじゃうわ
彼を残したくない
だめだ
ホントに好きなんだな
やわらかい水
星々
そして 人々
笑顔・・・
寒いわ
これが私の想像
しかし真実は別にある
現実は撃たれるより 酷かった
二度目のチャンス
一人で来いと言ったはずだ
そっちだけ二人はだめよ
狙撃者は？
やつらにスコープを 外すように言え
でないと このまま帰る
やめさせなさい
これでどう？
さよなら みなさん
早く！
マグダ！
デニスは３百万ドルを持って 逃げなかった
行動にでたのだ
行って！
走れ！
"ラレイナ"エレナ！
捕まえたぞ！
今日我々は 素晴らしい成果を得た
これで子ども達の未来と 自由が保証される
デニスは一躍 時の人となった
バハカルテルの 首謀者逮捕により
我が国は違法ドラッグから 守られた
インディアン保護区は 自治区ではあるが
法の裁きは受ける
エレナは懲役30年間
この男がエレナに変わる
デニスの相手
ラドとアズールは 新しいカルテルを作った
アズラトス
ベンとチョンは
デニスへの 情報提供者として
6年間奉仕させられた
一体誰を 信じればいいのか？
私にはわからない
ベンとチョンは ２週間を刑務所で過ごし
その後姿を消した。
私と同じように
彼らはアフリカにいると 言った
ケニアの先
もしくは インドネシアの島
ベンとチョンのハーブ は長い間
皆の 語り草となった
起きてしまったことは
もう二度と戻らない
しばらくして
私は再び生きはじめた
三角関係の恋が うまくいくのか
私にはわからないが
"野蛮"の定義はわかる
それは "不自由、残酷"という意味
ありのままの頃に戻ること
いつか私達も戻るだろう
だから今は 野蛮人のように生きる
美しい野蛮人